七つの贈りもの

久しぶりに映画に行こうか、というわけで、わが妻かおりさんと、新百合ヶ丘のワーナーマイカルへ。

観たのはウィル・スミスの『七つの贈りもの』

はっきり、いいますが、このタイトルはまったくこの映画を表わしていない。

映画が始まったとき、英語の原題が『ＳＥＶＥＮ　ＰＯＵＮＤＳ』と出た。

あれ？と思った。もし七つの贈りものが正しい邦訳ならば、原題は『ＳＥＶＥＮ　ＧＩＦＴＳ』　とでもいうのだろうと思うのだが、そうではない。

原題はいったいどういう意味だろうかと思いながら観て行った。

贈りものが何なのか、観ているぼくたちにはそれがさっぱり判らない。最後の最後になってその意味、そのことが判る。

贈りもの、というように軽く一言でいうべきものではないことが最後に理解できるようになっている。

最初から最後まで、謎につつまれたストーリーだ。

ひょっとすると…、もしかして…、まさか…、と思い始めるのが中間ぐらい、それでも、それが正解なのかどうかわからず、ぼくらは映画と知恵比べをしているような感じを持つ。そして最後になって…。

さて、原題の意味。直訳しても意味不明。たぶん、７つに分ける、というような意味ではないかと思う。

この映画のことはここまでしか書けない。なぜなら、これ以上書くと、ネタバレになってしまいます。

この映画を観た人と語り合いたい。

あなたもこれを見てください。そして、この映画の原題の意味を是非語り合いましょう。

映画を観終わってから、狛江のジャズハウスでライブ鑑賞。

K200D + pentax FA50mm F1.4

トロンボーン奏者の村井氏が渋く、ぼくはストレートウィスキーで酔ってしまった。